Înregistrarea căsătoriei încheiate în străinătate

Înregistrarea căsătoriei încheiate în străinătate în România este un proces care, deși poate părea complicat, este esențial pentru asigurarea recunoașterii legale a căsătoriei în țară. În acest articol analizăm pas cu pas procedurile și documentele necesare pentru a parcurge acest proces cât mai ușor. Vom explica ce documente sunt necesare, unde și cum trebuie depuse și vom lămuri aspecte legate de taxe și termene.

Este recunoscută în România căsătoria încheiată în străinătate?

Căsătoria încheiată în străinătate este recunoscută în România dacă a fost încheiată în conformitate cu legislația țării respective. Pentru a fi recunoscută oficial, este necesară înregistrarea acesteia la oficiul stării civile român.

Este obligatorie înregistrarea căsătoriei în România?

Înregistrarea nu este obligatorie, dar este recomandată, mai ales în cazul unui plan de întoarcere în România sau al unei șederi de lungă durată. Înregistrarea simplifică procedurile administrative.

Cum se înregistrează în Germania o căsătorie încheiată în România?

Pentru înregistrarea în Germania a unei căsătorii încheiate în România, trebuie să te prezinți la Standesamt-ul competent. Se solicită certificatul românesc de căsătorie apostilat și tradus oficial în limba germană.

Cât costă oficierea unei căsătorii în Germania?

Costul unei căsătorii în Germania variază între 60 și 100 EUR pentru ceremonia civilă. Costurile pot crește în funcție de cerințele suplimentare.

Ce documente sunt necesare pentru căsătorie în străinătate?

Documentele pot include: pașapoarte, certificate de naștere, certificate de celibat, eventuale acte de divorț sau deces. Traducerea de către un traducător autorizat este obligatorie.

Unde se declară căsătoria în Germania?

Căsătoria se declară la Standesamt-ul de pe raza domiciliului unuia dintre viitorii soți. Acolo se depun și documentele și se programează ceremonia.

Procesul de înregistrare a căsătoriei încheiate în străinătate în România

• Colectarea documentelor: certificatul de căsătorie din străinătate și traducerea oficială în limba română.
• Depunerea cererii: cererea se depune la orice oficiu al stării civile din România sau la consulatul român din străinătate.
• Taxa: se plătește taxa aferentă înregistrării.
• Durata: procedura durează de regulă câteva săptămâni; ulterior, se eliberează certificatul românesc de căsătorie.

Înregistrarea unei căsătorii încheiate în Germania

• Documente: actul de căsătorie original, traducere în română, procură (dacă este cazul).
• Traduceri: documentele în limbi străine trebuie traduse de traducători autorizați.
• Procedură: cererea poate fi depusă personal sau prin procură la oficiul stării civile sau la consulat.

Taxe și termene

• Taxe consulare: pentru pregătirea documentației în fața consulului, taxa este de 500 EUR.
• Termene: cererile sunt procesate în general în termen de o lună, iar în cazuri complexe – în termen de maximum două luni.

Costul înregistrării în România a unei căsătorii încheiate în străinătate

Înregistrarea unei căsătorii încheiate în străinătate în registrele de stare civilă din România implică plata unei taxe de 50 RON, indiferent de țara unde a avut loc căsătoria.

Înregistrarea căsătoriei încheiate în străinătate, deși nu este obligatorie, este importantă pentru simplificarea formalităților legale în România. Procesul implică strângerea documentelor necesare, traducerea acestora, plata taxelor și depunerea cererii la autoritatea competentă.