Asistență juridică gratuită în Germania – cine are dreptul și cum depui cererea

Pentru a te orienta mai ușor în sistemul german de asistență juridică, în acest articol explicăm pe scurt cele două piloni principali de sprijin gratuit: Beratungshilfe (consultanță juridică în afara instanței) și Prozesskostenhilfe – pe scurt PKH (acoperirea cheltuielilor de judecată). Vei afla cine poate beneficia, ce documente sunt necesare și cum decurge depunerea cererii pas cu pas. Adăugăm și sfaturi practice, greșeli frecvente și linkuri utile, ca să poți trece direct la acțiune.

Cuprins:

1. Ce sunt Beratungshilfe și Prozesskostenhilfe
2. Criterii de acordare (venit, situație personală, șanse de reușită)
3. Beratungshilfe – cerere pas cu pas
4. Prozesskostenhilfe – cerere pas cu pas
5. Documente și formulare
6. Ce cauze acoperă și ce nu
7. Contribuții proprii, rate, recuperări
8. Greșeli frecvente și cum le eviți
9. FAQ

1) Ce sunt Beratungshilfe și Prozesskostenhilfe

Beratungshilfe oferă asistență juridică în afara instanței: consultanță, redactare de documente și uneori reprezentare precontencioasă. Prozesskostenhilfe (PKH) sprijină financiar desfășurarea procesului: taxe de instanță și onorariul avocatului. Practic, de multe ori începi cu Beratungshilfe; dacă disputa ajunge în instanță, soliciți PKH.

2) Criterii de acordare

Pentru a primi sprijinul, se evaluează situația ta financiară, șansele de reușită ale cauzei și existența altor surse de finanțare (de ex. o poliță de protecție juridică). Scopul este ca ajutorul să ajungă la cei care chiar au nevoie.

• Situația financiară – se verifică veniturile, cheltuielile, obligațiile și bunurile; PKH poate fi acordată integral sau în rate.
• Șanse de reușită – mai ales la PKH, instanța respinge cereri vădit nefondate.
• Subsidiaritate – dacă ai asigurare care acoperă speța sau poți finanța altfel, ajutorul public poate fi limitat sau exclus.

3) Beratungshilfe – cerere pas cu pas

Procedura este simplă, dar contează completitudinea și explicațiile clare.

1. Completează formularul – disponibil la Amtsgericht local (adesea și online). Introdu datele, veniturile și descrierea scurtă a speței.
2. Atașează documente – dovezi de venit și cheltuieli (contract, fluturași de salariu, chirie, asigurări).
3. Depune cererea – la Amtsgericht de domiciliu; în unele landuri poate depune și avocatul, care apoi decontează cu instanța.
4. După aprobare – primești împuternicire pentru consultanță la avocat; contribui cu o taxă simbolică (câțiva euro) plătită avocatului.

4) Prozesskostenhilfe – cerere pas cu pas

PKH privește deja procesul în instanță și cere mai multă rigoare.

1. Consultă speța – ideal, în prealabil prin Beratungshilfe, pentru a evalua șansele și probele.
2. Completează formularul PKH – adaugă declarația privind veniturile/patrimoniul și proiectul acțiunii sau întâmpinării.
3. Depune la instanța competentă – instanța poate cere completări/clarificări; răspunde rapid.
4. Decizia – PKH poate fi acordată integral, parțial (de ex. în rate) sau respinsă.

5) Documente și formulare

Formulare

Pentru comoditate, iată linkurile principale:

Cerere Beratungshilfe (AG I 1) – pentru depunere la Amtsgericht

„Erklärung über die persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse” (ZP 1a) – anexă la cererea de PKH/VKH

PKH/VKH – asistent online – generezi PDF-ul pentru depunere

Acte utile

Pregătește un set de bază pentru a reduce întârzierile.

• act de identitate și (după caz) dovada domiciliului,
• contract de muncă, fluturași recenți, decizii de beneficii,
• contract de închiriere și chitanțe de chirie/utilități,
• contracte de credit/rate, polițe, obligații de întreținere,
• corespondență în cauză (somații, oferte de tranzacție, concedieri),
• scurt rezumat al pretențiilor/apărării și lista anexelor.

6) Ce cauze acoperă și ce nu

Beratungshilfe acoperă consultanță și demersuri precontencioase în civil, locativ, familie, muncă și social. PKH privește procesele în aceleași arii. Se exclud, de regulă, cauze vădit nefondate, spețe acoperite de o poliță sau abuzuri ale sistemului.

7) Contribuții proprii, rate, recuperări

La Beratungshilfe vei achita de obicei o mică taxă la avocat. La PKH, în funcție de venituri, instanța poate stabili rate. Dacă situația financiară se îmbunătățește, instanța poate reevalua și solicita rambursări parțiale.

8) Greșeli frecvente

Evită întârzierile și respingerile urmând o listă scurtă:

• date incomplete privind venituri/cheltuieli,
• fără evaluare realistă a șanselor (mai ales la PKH),
• depunere târzie sau lipsă de răspuns la solicitările instanței,
• ignorarea unei polițe de protecție juridică existente.

9) FAQ